До конца года нас ожидает еще одно неожиданное экономическое потрясение, так называемый «черный лебедь». И, к несчастью для Бена Бернанке, который надеялся, что иллюзия того, будто бы он спас Америку от краха экономики, остается при нем до ухода с должности председателя Федеральной резервной системы США, его мечте не суждено сбыться до завершения его карьеры.
Почему? А потому, что неприятное событие в национальной экономике произойдет до его запланированного на январь ухода в отставку и изрядно подпортит его эгоистичные надежды стать «героем нации». Экономист Гэри Шиллинг полагает, что экономика переживет большое потрясение до конца года.

Полный текст перевода статьи MarketWatch